新聞事件：

• SynQor公司與Lineage Power公司就IBA專利訴訟達成和解

事件影響：

• 禁止被告制造和銷售侵權產品

位于馬薩諸塞州Boxborough的SynQor公司于2月7日宣布，該公司已經與Lineage Power Corp.公司就SynQor公司對Lineage的中間總線架構（IBA）專利訴訟（SynQor, Inc.公司訴Artesyn Technologies, Inc.等公司案，民事訴訟編號：2:07-CV-497，美國德克薩斯州東區(qū)地方法院）達成一份最終和解協(xié)議。和解條款保密。

在該案中，SynQor公司就5項專利，對開環(huán)和半調整總線轉換器供應商中最大的11家公司，包括Lineage Power Corp.公司，提起訴訟。 聯(lián)邦陪審團一致裁定，11名被告中的每名被告均侵犯了SynQor公司的一項或多項專利，并確認了所有這些專利的有效性，同時判定SynQor公司獲得超過95,000,000美元的共同損害賠償。法院隨后判定SynQor公司獲得19,000,000美元的額外賠償，賠償總額超過114,000,000美元。

2011年1月，法院針對每名被告（包括Lineage Power公司）下達一份永久禁令，禁止其制造和銷售侵權產品。

2011年10月，SynQor公司提起針對Lineage Power公司和其他被告的二次索賠（民事訴訟案編號：2:11-CV-444，美國德克薩斯州東區(qū)地方法院），聲稱被告在永久禁令下達后仍進行侵權銷售。同月，Lineage Power公司及其他被告遞交了上訴通知。根據和解協(xié)議的條款，Lineage Power公司同意撤銷其上訴。另外，該公司也同意遵守永久禁令的要求，該永久禁令禁止其在美國境內向客戶銷售開環(huán)和半調整總線轉換器，并禁止其游說客戶向美國境內銷售包含Lineage的開環(huán)和半調整總線轉換器的產品。

SynQor 公司的總裁兼首席執(zhí)行官Martin F. Schlecht博士表示：“我們與Lineage公司達成有關我方IBA專利的協(xié)議，我們對此感到高興。我們期待繼續(xù)與客戶合作，在客戶的通訊、網絡、存儲、軍事、工業(yè)和其他應用中使用這一重要的IBA電源架構。”

關于上述事宜的詢問應直接報告給SynQor執(zhí)行副總裁兼總法律顧問Arthur R. Hofmann, Jr.先生。